CHICAGO — Andrew McCutchen reached the 1,000-hit plateau Wednesday night, which was a big deal to nearly everyone in the Pittsburgh Pirates' clubhouse — except McCutchen.