NEW YORK (AP) — The actress playing a teenage Jewish immigrant in 1916 never stepped out of character as she talked about the hardships of living in three small rooms