In dueling federal appeals court decisions last week, judges issued contradictory rulings about the president’s signature legislation, arriving at opposite interpretations of the plain language of the Affordable Care Act.