ROCHESTER — On April 5, the Americans began the third period of a pivotal late-season tilt trailing the Marlies 3-0. Twenty minutes later, buoyed by fourth-line center Tim Schaller’s natural