Culinary herbs are enjoying a revival thanks to new varieties, stronger flavors, health concerns and more discerning palates. Their low cost, attractiveness and easy-to-grow attributes are making them popular, too.