PITTSBURGH — The Environmental Protection Agency has dramatically lowered its estimate of how much of a potent heat-trapping gas leaks during natural gas production, in a shift with major implications