ALBANY — New York’s highest court ruled Thursday the state can collect sales tax from out-of-state retailers, rejecting claims by Amazon.com and Overstock.com that the tax law violates the U.S.