TORONTO — Normally the calmest, most unflappable player in the dressing room, the reeling Buffalo Sabres’ third straight loss left captain Jason Pominville visibly agitated, a rarity.