OLEAN — While New York’s property tax levy cap implies a maximum increase of 2 percent, school administrators indicate “it’s not that simple.”